魚屋蘭舞 RAN BLOG

2008年！！あけましておめでとうございまあーーーす！！！
ご挨拶遅れましてたいへん失礼しました。。
今年も細々頑張ってゆきますので、たまには日記もみてね☆
年末はばたばた、もうばたばた。年始もばたばた。
いろいろ忙しかったです。
では今年の目標でもひとつ！！
壱、中国語マスター！！！
マスターとまではいかなくとも、まあチョい交流を図れる程度かしら。
でもせっかく実践の場が多くあるわけだし、せめてマッサージのお姉さんに自分の希望くらい伝えたいものです。あと工員さんたちと込み入った話とかね。（現在きっと彼女たちはワタシのことを「日本からたまにくる人」くらいしか知らないはず）
今日馴染みの革屋さんに超レアな「日英中皮革用語辞典」をもらいました☆
革用語を日本語、英語、中国語で解説してくれるもの。
例えば「こば」とか。「こば」って通常使用してるけど、短い単語のため結構予測不可能だったりするね。
「こば」：Edge：底辺
靴では底部分の、かかとを除いた周辺部の縁周りのことをいい、かかと部を含めた靴全周の縁周りはダブル・エッジと呼ばれている。革製品の製作では革の切り口をこばまたはへりといっている。
（英語訳）
（中国語訳）
・・・のような。でも意外に「デシ」は載ってなかった。
「デシ」：革の大きさの単位。1デシ＝10ｃｍ×10ｃｍをいう。（蘭舞皮革辞典）
デシはもうすでにこの辞典を買う人は知ってて当然の単語なのかもね。
4月に上海の仕事してたときは仲介の中国人に「デシってなんですか？」とか言われて困惑したものです・・・。
弐、日記を描く！！
日記、この日記。永いもので、この日記連載を始めたのは2005年2月3日と記憶（記録）しております。
もう3年目も間近な今日この頃。振り返ってごらん、蘭舞。
アノ頃どんなに忙しくても、這って描いたじゃないか。知恵を絞って毎日洒落を考えたじゃないか。ご丁寧に下書きして、ペン入れしてたじゃないか。墨が乾かなくて汚したりもしたね。洒落を人に募ったりもしたね。超愚作な洒落も涙を呑んで描いたよね。出張中は紙を持ち歩いて、夜中にひとり、描いたよね？
アノ頃の情熱はどこいった？2008、ワタシは反省します。
確かに毎日は無理でしょう。ペン入れや下書きもしないかもしれない。（最近のボロクソ絵もわりと評判なんですわ）だけどね、洒落は考えてみようよ。地口屋なんだから。つまらなくてもいいじゃないか。洒落なんだから。ということでいっちょ頑張ってみますので応援よろしく！
まずはできることから。目標、1週間に2-3個UP。できれば洒落込で！
コメント/0でもそんなん関係ねえ。
参、自己にあらん限りの力を持ってして業務に励む
もう言葉のとおり、自己にあらん限りで多岐にわたる業務相手に頑張りますので、今年もどうぞ地口屋ともどもよろしくお願いいたします！！！！！！！