L-ightweight
Posted on 6月 5th, 2006, by gyorin
L-ightweight・・・コンマ以下の人間・足りない（つまらない）人間
世の中ツマラナイ人は結構いますが・・・コンマ以下という表現を用いられるほどツマラナイ人間用の単語があるとは驚きました。「キミはコンマ以下の人間だ」とか言われたら絶句。
こういった辞書を見ていると「コンマ以下」と「人間」にすれば「コンマ以下の映画だ」とかに使えるのに・・・といつも思います。
アメリカンジョークとか頻繁にうけようとしてる国民性から、ツマラナイ人用の表現が酷いものになるんでしょうかね。英語はイギリスが本場だから違うか。
カテゴリー: